Rug Doctor 9597 Gebrauchs- und Pflegehandbuch

User’s Guide 3 Safety Instructions 5 Cleaning Carpet and Upholstery 7 Maintenance 8 Replacement Parts & Troubleshooting10 Warranty

10Seven (7) Year Limited Consumer WarrantyRug Doctor gives the original purchaser, who retains proof of purchase, from Rug Doctor or an authorized Rug

11Rug Doctor Oxy-Steam® Carpet Cleaner has oxygen cleaning boosters that lift out embedded dirt, allergens and bacteria from deep within carpets. Oxy

12Instrucciones de seguridad importantes. Léalas antes de utilizar la máquina. Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre deben tomarse medidas d

13Limpieza con la máquina y los productos Rug Doctor Lea completamente todas las instrucciones antes de comenzar. Para asegurar los resultados adecuad

14Para conocer más sobre la limpieza de alfombras, consulte la sección "Uso de su Rug Doctor" en www.rugdoctor.comAntes de comenzarRepase l

Rug Doctorpara tapizados/herramienta manualLimpiador detapizadosRug DoctorAplicación especial(Ilustración 1) (Ilustración 2)(Ilustración 3) (Ilustraci

16Mantenimiento de su máquina Rug DoctorSiga estas instrucciones para asegurarse de que su máquina Rug Doctor tenga una vida útil prolongada. Si no si

17Piezas de repuesto disponibles para su máquina Consulte el siguiente diagrama si necesita encargar piezas de

18Resolución de problemasProblemas con el aspiradoLa máquina está encendida pero el motor de la aspiradora funciona de manera intermitente.Contáctese

19Garantía limitada de consumo de siete (7) años Rug Doctor le otorga al comprador original que retenga el comprobante de compra esta garantía limitad

2was founded by a professional carpet cleaner in 1972 with the rst machines having been designed and built for professional use. A brand

Tratamiento previo para áreas muy transitadasRug DoctorLimpiador detapizadosRug DoctorRemovedor demalos olores Rug DoctorAplicación especial20El limp

21Importantes consignes de sécurité. Veuillez lire attentivement avant l’usage. Lorsque vous utilisez un appareil électroménager, vous devez prendre d

22Le nettoyage avec votre machine et vos produits Rug DoctorLisez attentivement toutes les instructions avant de commencer. Pour garantir des résultat

23Pour en savoir plus sur la façon de nettoyer vos tapis, veuillez vous reporter à la section « Utilisation de votre Rug Doctor » sur www.rugdoctor.c

Rug DoctorTapisserie /Outil à mainRug DoctorUpholsteryCleaner (produit de nettoyage pour tapisserie)Application spéciale(ILLUS.1) (ILLUS.2)(ILLUS.3) (

25Entretien de votre machine Rug DoctorSuivez ces instructions pour garantir une longue vie à votre machine Rug Doctor. Le non respect des instruction

26Pièces de rechange disponibles pour votre machine Veuillez vous reporter à tableau suivant si vous avez beso

27DépannageProblèmes d'aspirationLa machine est en marche, mais le moteur d'aspiration ne fonctionne que par intermittence.Veuillez contacte

28Garantie client limitée à sept (7) ansRug Doctor donne à l'acheteur original, qui conserve la preuve de l'achat, cette garantie limitée («

Rug DoctorHi-TrafcPre-Treatment(pré-traitement des zones de passage)Rug DoctorUpholsteryCleaner(produit de nettoyage pour tapisserie)Rug Doctor Odor

3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSPlease read all instructions before using. When using an electrical appliance, basic precautions should always be follow

30Notes

31Notes

71248 © 05/11 (Rev. A 10/12) Rug Doctor, Inc. — All rights reserved.

4Cleaning With Your Rug Doctor Machine And ProductsRead all instructions completely before you begin. To assure proper results, test carpets and uphol

5Before You BeginReview machine safety warnings found in the front of this manual. Using a normal dry vacuum cleaner, vacuum the area you want to clea

6Cleaning UpholsterySet UpPrepare surfaces for cleaning by thoroughly vacuuming or brushing. When cleaning and drying cushions, rst spread sheets or

7Maintaining Your Rug Doctor MachineFollow these guidelines to ensure your Rug Doctor machine will last a lifetime. Failure to comply with the instruc

8Available Replacement Parts For Your Machine Refer to the following diagram if you need to order basic repl

9TroubleshootingVacuum IssuesThe machine is on, but the vacuum motor works intermittently.Please contact the manufacturer or an authorized service age